News Spanish

Bread and Roses

 

Este mes es, en muchas partes del mundo, el «Mes de la Historia de la Mujer» y, como nos ha recordado la hermana Margaret Scott, RNDM, el 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer.

Como hombre, como católico y como sacerdote, he sido tocado por el ministerio de muchas mujeres notables a lo largo de mi vida -demasiadas para enumerarlas aquí- pero las recuerdo a todas, empezando por mi hermosa madre e incluyendo a muchas religiosas extraordinarias, con profunda gratitud.

Hay un poema y una canción, populares en Estados Unidos, que se llaman «Pan y Rosas».  James Oppenheim escribió el poema y se publicó por primera vez en diciembre de 1911. James Oppenheim se inspiró para escribir el poema cuando vio el lema de las Mujeres Sindicalistas de Chicago, «Pan para todos, y Rosas también».  El poema fue musicalizado y se hizo popular entre los sindicatos y en los movimientos de protesta.  Ha sido grabado por las cantantes folclóricas estadounidenses Judy Collins y Joan Baez.  La letra es la siguiente:

 

Mientras vamos marchando, marchando, en la belleza del día

Un millón de cocinas oscurecidas, mil lofts de molinos grises

son tocados con todo el resplandor que un sol repentino revela

Porque el pueblo nos oye cantar, pan y rosas, pan y rosas.

 

Mientras venimos marchando, marchando, luchamos también, por los hombres,

Porque ellos están en la lucha y juntos venceremos.

Nuestros días no serán sudados desde el nacimiento hasta que la vida se cierre,

Los corazones se mueren de hambre al igual que los cuerpos, danos pan, pero danos rosas.

 

Mientras venimos marchando, marchando, mujeres muertas sin número

Van llorando a través de nuestro canto su antigua llamada al pan,

Pequeño arte y amor y belleza que sus espíritus truncados conocían

Sí, es el pan por lo que luchamos, pero también luchamos por las rosas.

 

Mientras marchamos, marchamos, nos mantenemos orgullosas y altas.

El levantamiento de las mujeres significa el levantamiento de todos nosotros.

No más el trabajador y el ocioso, diez que trabajan donde uno descansa,

Sino compartir las glorias de la vida, pan y rosas, pan y rosas.

 

«Los corazones se mueren de hambre, al igual que los cuerpos».  En la canción, el pan es un símbolo de la justicia, de que todos deben tener suficiente sustento para poder vivir.  Las rosas son un símbolo de la belleza, de que el corazón humano necesita pan, sí, pero que también necesitamos belleza.  Y que tanto la justicia como la belleza son bienes que todos los humanos merecen disfrutar.

Solidarity with South Sudan -patrocinada y sostenida por muchas maravillosas congregaciones de mujeres religiosas- está profundamente comprometida con «el levantamiento de las mujeres» en Sudán del Sur, porque sabemos que su levantamiento es «el levantamiento de todos nosotros».  Por ello, en todos nuestros proyectos, tratamos de ofrecer a las mujeres, al igual que a los hombres, todas las oportunidades que les permitan contribuir plenamente a la construcción de una civilización de justicia y belleza en su querida patria.

Este mes ha traído la grata noticia de que nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, visitará Sudán del Sur del 5 al 7 de julio de 2022.  La visita del Santo Padre será un enorme consuelo y una fuente de ánimo para el pueblo de Sudán del Sur y esperamos que conduzca a una renovada atención internacional sobre los esfuerzos de este joven país para desarrollar una economía sostenible que pueda proporcionar alimentos, vivienda, educación y puestos de trabajo a la población del país.

Este mes de marzo también nos embarcamos en la hermosa temporada de la Cuaresma, a veces malinterpretada en nuestra tradición católica debido a un énfasis excesivo en el pecado humano y el quebrantamiento.  Pero, de hecho, el énfasis adecuado de la Cuaresma no está en nuestra pecaminosidad humana, sino en el amor y la misericordia de Dios al enviar a su hijo para convertirse en uno de nosotros y compartir plenamente la condición humana.

La palabra «Cuaresma» viene de una palabra del inglés antiguo que significa «alargar» y se refiere, de hecho, no a la pecaminosidad humana, sino al hecho de que, en el Norte Global, los días se están haciendo más largos y cálidos a medida que nos acercamos a la primavera, y a los signos de nueva vida y esperanza que están cada vez más a nuestro alrededor.  Concluimos la Cuaresma con la Semana Santa y la conmemoración anual de la elección de Jesús de despojarse de su «divinidad» para entrar de lleno en el desgarro de la condición humana, sometiéndose así a una persecución injusta y a la muerte.  Como sabemos, por supuesto, ese no es, afortunadamente, el final de la historia, ya que podemos decir, el domingo de Pascua, «¡Cristo ha resucitado!  Cristo ha resucitado».  Recemos también por la resurrección de los pueblos, y por el pueblo de Sudán del Sur entre ellos.

El mes de marzo nos trae también una serie de maravillosas fiestas las conmemoraciones de las mártires cristianas primitivas Perpetua y Felicidad (7 de marzo), la fiesta de Francisca de Roma (9 de marzo), que destacó tanto por su caridad como por su misticismo, la fiesta de San José, patrono de la Iglesia universal (19 de marzo), y la fiesta de la Anunciación (25 de marzo) (estos dos últimos días, por cierto, son aquellos en los que se canta el Gloria, aunque sea Cuaresma, y son días en los que se prescinde del ayuno y la abstinencia habituales en Cuaresma).

Date Published:

18 Mar 2022

Author:

Fr. David, Mission promoter

 

Article Tags:

Noticias, Sudán del Sur, Solidarity

Related Posts